no tener pelos en la lengua


no tener pelos en la lengua
no tener pelos en la lengua
figurado not to mince one's words
————————
no tener pelos en la lengua
to speak one's mind, not mince words
* * *
not to mince one's words, not to pull one's punches
* * *
= call + a spade a spade
Ex. It's about time that people stopped tip-toeing around issues regarding people's identity and called a spade a spade.
* * *
= call + a spade a spade

Ex: It's about time that people stopped tip-toeing around issues regarding people's identity and called a spade a spade.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • no tener pelos en la lengua — No tener impedimentos ni obstáculos para hablar claramente, para decir las cosas tal y como se piensan. . Si tuviéramos la lengua peluda, la claridad en la expresión sería mucho más difícil, ¿o no? …   Diccionario de dichos y refranes

  • no tener pelos en la lengua — coloquial Decir una persona lo que se le ocurre sin ningún reparo, a veces con descaro: ■ le dirá lo que piensa de ella porque no tiene pelos en la lengua …   Enciclopedia Universal

  • no tener pelos en la lengua — ser directo; ser franco; criticar abiertamente; despotricar; decir la verdad, aunque moleste; cf. la firme, la dura, hablar hasta por los codos, tirar mierda con ventilador, decir las cosas por su nombre, no andarse con rodeos, al pan pan y al… …   Diccionario de chileno actual

  • no tener pelos en la lengua — pop. Decir lo que se piensa en forma directa, sin ocultación alguna ni circunloquios …   Diccionario Lunfardo

  • lengua — sustantivo femenino 1. Órgano muscular situado dentro de la boca que sirve para gustar y deglutir los alimentos y para articular los sonidos: Me ha salido una llaguita en la lengua. 2. Área: geografía, geografía, religión Aquello que tiene la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tener — pasar tiempo en algo; llevar tiempo en algo; cf. llevar; ¿tiene mucho tiempo usted en esta empresa? , llámame en la tarde No puedo; ando sin minutos; tengo meses ya sin minutos en mi celu ¿Tienes meses y no tienes minutos? ■ no tener brillo no… …   Diccionario de chileno actual

  • lengua — lengua, andar en lenguas expr. ser objeto de murmuraciones. ❙ «No quieres andar en lenguas, y andarás en coplas...» Domingo Miras, Las brujas de Barahona, 1978, RAE CREA. 2. con la lengua fuera expr. deprisa, cansado. ❙ «Parece que ahora el… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Lengua — (Del lat. lingua.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano muscular movible situado en la cavidad de la boca y que sirve para percibir los sabores, deglutir y articular sonidos: ■ me quemé toda la lengua al comer la sopa. 2 Cosa que tiene forma… …   Enciclopedia Universal

  • lengua — (Del lat. lingua). 1. f. Órgano muscular situado en la cavidad de la boca de los vertebrados y que sirve para gustación, para deglutir y para modular los sonidos que les son propios. 2. Sistema de comunicación verbal y casi siempre escrito,… …   Diccionario de la lengua española

  • Pelo — (Del lat. pilus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Filamento de naturaleza córnea que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos. 2 ANATOMÍA Conjunto de estos filamentos: ■ el pelo le cubre el cuerpo . 3 ANATOMÍA Conjunto de estos… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.